ミニミニ用語集
■人 - Pessoa
日本語 ポルトガル語 読み
監督 técnico(a) キニコ(カ)
コーチ auxiliar-técnico(a) アウスィリール キニコ(カ)
フィジカルコーチ preparador(a) físico(a) プレパラール(ラ) フィジコ(カ)
キーパーコーチ treinador de goleiro(a)s トレイナール デ ゴイロ(ラ)ス
マッサージ係 massagista マサスタ
用務係 roupeiro(a) ホウイロ(ラ)
選手 jogador(a) ジョガール(ラ)
キャプテン(男)
キャプテン(女)
capitão
capitã
カピタォ
カピ
ピヴォ pivô ヴォ
右アラ ala direita ーラ ヂィタ
左アラ ala esquerda ーラ エスルダ
フィクソ fixo(a) フィキソ(サ)
ゴールキーパー goleiro(a) イロ(ラ)
レフェリー(主審) árbitro principal ルビトロ プリンシ
レフェリー(第2審) árbitro auxiliar ルビトロ アウスィリール
記録係 anotador(a) アノタール(ラ)
タイマー係 cronometrista クロノメトスタ
【解説】 ポルトガル語の単語の語尾についている“(a)”は、対象が女性の場合の変化です。
     例: 男性の監督 = técnicoキニ)、 女性の監督 = técnicaキニ
※ このコーナーでは、フットサルで使いそうなポルトガル語をカテゴリ毎に順次掲載してゆきます。